Glossaire de l'IA pour les cabinets d'avocats : 18 termes utiles et leur portée déontologique

Ce que fait l'outil

Ces termes désignent des comportements observables, que vous pouvez tester en démonstration sur un dossier réel.

• Modèle de langage : programme entraîné à produire du texte plausible à partir d'un contexte. Il ne vérifie rien par lui-même et n'a pas de notion de vérité juridique.
• IA générative : famille d'outils qui produisent du texte, une image ou du code. En cabinet, l'usage utile est la production d'un premier projet, jamais d'une version finale.
• Agent : dispositif qui enchaîne plusieurs étapes vers un objectif, en consultant des sources et des outils. Un agent bien construit cite ses sources et s'arrête devant une décision qui vous appartient.
• Hallucination : production d'une information fausse présentée avec assurance. C'est le risque professionnel numéro un du secteur juridique, puisqu'il porte sur des références de jurisprudence plausibles et inexistantes.
• Invite, ou prompt : consigne donnée à l'outil. La qualité de la consigne conditionne le résultat, mais aucune consigne ne corrige un défaut d'ancrage.

Comment l'outil est construit

Ces termes décrivent l'architecture. Ce sont eux qui séparent un outil professionnel d'un assistant grand public habillé aux couleurs du droit.

• Ancrage documentaire, souvent appelé RAG : l'outil ne répond qu'en s'appuyant sur des documents réels qu'il cite. C'est la parade concrète à la référence inventée, et la première question à poser.
• Base vectorielle : index qui permet de retrouver un passage par le sens plutôt que par le mot exact. C'est la mécanique qui rend l'ancrage possible sur vos dossiers.
• Fine-tuning : réentraînement d'un modèle sur un corpus. Utile pour le style, inutile pour la justesse factuelle, et porteur d'un risque si le corpus contient des pièces couvertes par le secret.
• Fenêtre de contexte : volume de texte que l'outil peut traiter en une fois. Elle conditionne la capacité à travailler un dossier volumineux sans le découper.
• Cloisonnement : séparation stricte des données par cabinet et par dossier, de sorte qu'aucun contenu ne circule d'un client vers un autre. C'est une exigence, pas une option.

Ce qui engage votre responsabilité

Ces notions relèvent du contrat et de la déontologie. Elles se vérifient sur pièces, et elles doivent figurer par écrit avant tout déploiement sur des dossiers réels.

• Sous-traitant au sens du règlement européen : prestataire qui traite des données pour votre compte. Il faut un contrat de sous-traitance, une localisation d'hébergement identifiée et une liste des sous-traitants ultérieurs.
• Absence d'entraînement sur vos données : engagement selon lequel vos pièces ne servent pas à améliorer un modèle. Exigez la clause, pas la déclaration orale.
• Journalisation : enregistrement horodaté des accès et des traitements. C'est ce qui rend la chaîne vérifiable en cas de question, et ce qui protège le cabinet.
• Réversibilité : capacité à récupérer vos données dans un format exploitable et à faire supprimer les copies à la fin du contrat. Sans elle, vous n'êtes plus maître du dossier.
• Hébergement souverain ou européen : localisation des serveurs et droit applicable. Le sujet n'est pas cosmétique pour une profession soumise au secret absolu.
• Analyse d'impact : évaluation préalable requise lorsqu'un traitement présente un risque élevé pour les personnes. Elle se prépare avant le déploiement, pas après.

Les trois questions qui révèlent la solidité d'un fournisseur

Une démonstration flatteuse ne prouve rien. Trois questions suffisent à situer un interlocuteur, et elles se posent dans cet ordre.

Sur quelles sources exactes l'outil s'appuie-t-il pour répondre, et me les cite-t-il à chaque fois avec un renvoi vérifiable ? Mes pièces servent-elles à entraîner un modèle, et où est-ce écrit au contrat ? Que se passe-t-il pour mes données le jour où je pars ?

Si les trois réponses sont précises et écrites, la conversation technique peut commencer. Si elles sont évasives, aucune fonctionnalité ne compensera.

Questions fréquentes

À lire ensuite